we don't wish .. We Demand

Attack aginst the Iraqi Activist Hayder Hamzoz

23 Saturday Jul 2011

 

Translation BY :- Wameeth Al-kassab

In a repeating case of attacks on civil activists ,journalists , reporters ,and press freedom in Iraq ,another attack took place today , freedom of speech is not protected by the press freedom law that had been issued by the Iraqi journalists league that received governmental support ,they along with several organizations in Iraq including the media protection center and the center to protect press freedom and anther many press and media protecting institute all who had no effective role in protecting the free voices in Iraq against the oppressive power of violence to silence the free voices of press and media
For the 2nd time the Iraqi civil activists hayder hamzoz was attack and beaten in tahrir square on the bab alsharqy distract in Baghdad, Iraq as he was covering civilian peaceful demonstrations each Friday
For those who donot know tahrir square it is a majore sequare and park in the center of Baghdad city where for the past few months Iraqi people gather there every Friday since last February to demonstrate for their legal rights for better life and services as electricity, water and fuel ,also many prisoners and détentes families came to ask for their relatives fats and rights ,they all call for reform of the governing system and clear the government from corruption
Hayder hamzoz is one of the activists who since the start of the demonstrations work to cover and post material to cover the activities of the demonstrators and the youth of the tahrir square ,he is a leading activists in calling for reform and stop corruption and activating human rights for the Iraqi people
On the 22 of April he was first attack by group of governmental thugs, they beat him and stole his touch mobile which he used to cover the gatherings and peaceful demonstrations, this happened in front of the Iraqi forces 11 platoon which is responsible to surrounded the demonstrators every Friday and oppress them with the help of a groups of civilians who beats and attack them, the spokesman for Baghdad army command operations described the attack as a normal fight among group of young people
The 2nd attack and the most recent took place on the 22 of July 2011 ,came after many threats send to hayder to close his facebook account and stop his blogs and work
Today demonstration suffered of infiltration of many thugs and governmental against in civilian cloths ,they stopped the protesters from burning the Iranian flag and started several anti-bath calls which lead to a conflict with the demonstrators , this lead to army forces to interfere and starts to shoot live ammunition randomly on the demonstrators ,hayder cover this shooting on his camera ,as soon as the forces notice that they attack him and a group of soldiers beats him and kick him with their boots ,also they stool his mobile and his camera and they handed it to the against in civilian cloths ,

To our frind hamzoz we say that your blood and tears worth more than anything they steal ,smile our brother as night must end and chains shall be broken as long as it takes ,and those who are attach to power and chairs should remember saddam 35 yrs end ,how his power was defeated in the end and fall and lead us to such stat
Smile ,we are used to take courage from your smile ,you and all the tahrir heroes

يرجى الضغط على الرابط أدناه الذي يمثل مقطعاً فيديوياُ لاعلان وكيلة وزير التجارة سويبة زنكنه عن استقالتها بسبب الضغوط التي تعرضت لها من قبل رئيس الوزراء شخصياً،

 

Probably one of the only few of Iraqi senior government officials who did it! But we don’t know the full story and the truth could be something different, Iraq is always full of surprises!

بغداد / وكالات
سحبت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي وبأمر من وزيرها علي الأديب شهادة الدكتوراه التي منحتها عمادة كلية العلوم السياسية بجامعة بغداد في الثاني عشر من شهر تموز الجاري بتقدير جيد جدا للطالبة اقبال عبد الزهراء باقر الربيعي ( الموسومة رؤساء الحكومات العراقية بين التخبط والإنجاز ) وتذرعت الوزارة ان هناك استهداف للمالكي تقصدته الباحثة جاء في الفقرة ( ز ) من الفصل التاسع بعنوان استبيان المواطنين حيث أتت نتائج افشل رئيس حكومة مر بتأريخ العراق بالمالكي اولا برصيد (٥١١) من اصل ( ١٠٠٠ ) مواطن شارك بالاستبيان وجاء الطاغية المقبور صدام ثانيا ب ( ٤٧٠ ) صوت وحل ثالثا عراب الطائفية عبد السلام عارف ب ( ١٩ ) صوت ، اما لقب افضل رئيس حكومة فذهب وبأمتياز الى خالد الذكر الزعيم عبد الكريم قاسم ب ( ٩٧٦ ) صوت ، وبعد مراجعة الدكتورة الربيعي الى مكتب الوزير للاستفسار طلب منها الأديب حذف ماجاء في الفقرة ( ز ) او تعديله لصالح المالكي وهذا مارفضته الدكتوره جملة وتفصيلا ، وبعد ذلك رفعت الدكتوره تظلم الى رئاسة جامعة بغداد ومن ثم اجتمع مجلس الجامعة برئاسة الدكتور موسى الموسوي وقرر بالإجماع المصادقة على شهادة الدكتورة الربيعي وأعدوا تدخل الوزير بالسابقة الخطيرة ومن الجدير بالذكر ان الدكتورة الربيعي مهجرة من مدينة بعقوبة ومنزلها نسفته عصابات تنظيم القاعدة الأرهابي عام ٢٠٠٦ بعد ان شاركت بدعم الائتلاف العراقي الموحد الذي اوصل المالكي الى السلطة .
للأتصال بالباحثة طالبة الدكتوراه التي سحبت شهادتها :
iqbalalrubaie@yahoo.com

Authorities Seek to Limit Rights in Name of ‘Public Morals’
July 13, 2011

This law will undermine Iraqis’ right to demonstrate and express themselves freely. Rather than creating restrictive laws, the government needs to stop attacks on critics by security forces and their proxies.

Joe Stork, deputy Middle East director at Human Rights Watch

(Baghdad) – Iraq should revise its draft law on freedom of expression and assembly to remove provisions that restrict those freedoms, Human Rights Watch said today. The draft law would allow authorities to curtail rights to protect the “public interest” or for the “general order or public morals,” without limiting or defining what those terms encompass.

Human Rights Watch has obtained a copy of the draft law. Those provisions, as well as the proposed criminalization of speech that “insults” a “sacred” symbol or person, clearly violate international law, Human Rights Watch said. The government is pushing for this legislation in a period when physical attacks on peaceful demonstrators and restrictions on journalists have been increasing.

“This law will undermine Iraqis’ right to demonstrate and express themselves freely,” said Joe Stork, deputy Middle East director at Human Rights Watch. “Rather than creating restrictive laws, the government needs to stop attacks on critics by security forces and their proxies.”

The Council of Ministers said in a statement dated May 16, 2011, that it had approved the “Law on the Freedom of Expression of Opinion, Assembly, and Peaceful Demonstration,” in May and submitted it to the Council of Representatives for parliamentary approval. Human Rights Watch spoke with several members of parliament about the draft law who said it had not yet been circulated or introduced. Human Rights Watch called on parliament not to approve the law without revising it to remove the restrictions on rights.

Free Assembly
The legislation would explicitly recognize the right of Iraqis to “demonstrate peacefully to express their opinions or demand their rights” (article 10), but other provisions would curtail those rights.

Under article 7(1), protest organizers would be required to get permission to hold a demonstration at least five days in advance. The request would have to include the “subject and purpose” of the demonstration and the names of its organizing committee. The draft law fails to state what standards Iraqi authorities would apply in approving or denying demonstration permits, effectively granting the government unfettered power to determine who may hold a demonstration, Human Rights Watch said.

Article 12 would permit authorities to restrict freedom of assembly and expression to protect “the public interest” or in the interest of “general order or public morals” without any qualification. The draft law offers no meaningful guidance in how to interpret such broad restrictions and is silent on what penalties protest organizers and demonstrators would face if they gathered without government approval.

The law as currently drafted would undermine guarantees in the Iraqi constitution of “freedom of assembly and peaceful demonstration” as well as the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), to which Iraq is a state party. The covenant makes clear that restrictions on peaceful demonstrations should be exceptional, and narrowly permitted, only if found to be “necessary in a democratic society” to safeguard “national security or public safety, public order (ordre public), the protection of public health or morals or the protection of the rights and freedoms of others.” The draft Iraqi law includes some of these restrictions without any of the qualifications.

By granting overly broad approval authority to government agents and allowing them to restrict the right to freedom of assembly under vague concerns for “public morals” and “public interest,” and by not limiting those restrictions to those “necessary in a democratic society,” the draft law fails to meet the narrow criteria international law allows for limits on the right to assembly, Human Rights Watch said. Protest organizers in Iraq operate in an extraordinarily unsafe environment. In recent weeks, Iraqi authorities have detained, interrogated, and beaten several protest organizers in Baghdad. That makes the proposed requirement for organizers to submit their names when requesting approval for a demonstration a significant threat to their personal security.Protest organizers who wish to stay anonymous should be allowed to do so, Human Rights Watch said. At the very least, the government should ensure that the names of applicants would be classified and restricted to the permit office. The law should be modified to revise this requirement.”How can the authorities expect organizers to come forward when security forces are not only failing to protect them from violence but in some cases targeting them directly,” Stork said.

Free Expression
The law also contains provisions that would criminalize speech, with penalties of up to 10 years in prison. Under article 13, anyone who “attacks a belief of any religious sect or shows contempt for its rites” or publicly insults a “symbol, or person who is held sacred, exalted, or venerated by a religious sect” would face up to one year in jail and fines of up to 10 million dinars (US$8,665.52).The law provides no guidance about what might constitute an unlawful insult.

Iraq’s constitution guarantees freedom of speech, and the ICCPR holds that “everyone shall have the right to freedom of expression … to seek, receive and impart information and ideas of all kinds.” International standards only allow content-based restrictions in extremely narrow circumstances, such as cases of slander or libel against private individuals or speech that threatens national security. Restrictions must be clearly defined, specific, necessary, and proportionate to the threat to interest protected.Background
Iraqi authorities have taken several steps in recent months to keep protests in Baghdad from public view. On April 13, officials issued new regulations barring street protests and allowing protests only in three soccer stadiums, though the regulation has not been enforced.

On February 21, Iraqi police allowed dozens of assailants, some wielding knives and clubs, to beat and stab peaceful protesters in Baghdad. During nationwide February 25 protests, security forces killed at least 12 protesters across the country and injured more than 100. On that day, Human Rights Watch observed Baghdad security forces beating unarmed journalists and protesters, smashing cameras, and confiscating memory cards.

On June 10, government-backed thugs armed with wooden planks, knives, iron pipes, and other weapons, beat and stabbed peaceful protesters and sexually molested female demonstrators in Baghdad. Human Rights Watch observed and witnesses said that security forces stood by and watched in several instances.

السلطات تسعى للحد من الحقوق تحت مسمى “الآداب العامة”
يوليو/تموز 13, 2011

هذا القانون يقوض من حق العراقيين في التظاهر والتعبير عن أنفسهم بحرية. بدلاً من إعداد قوانين تقييدية، على الحكومة أن تكف الهجمات عن المعارضين من قبل قوات الأمن والموالين لها.

جو ستورك، نائب المدير التنفيذي لقسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في هيومن رايتس ووتش

(بغداد) – قالت هيومن رايتس ووتش اليوم إن على العراق مراجعة مشروع قانون حرية التعبير وحرية التجمع لإبعاد الأحكام القانونية الواردة فيه التي تضيق على هذه الحريات. مشروع القانون يسمح للسلطات بالتضييق على الحقوق المحمية بدعوى “المصلحة العامة” و”النظام العام أو الآداب العامة” دون وضع حدود أو تعريفات لهذه المصطلحات.

حصلت هيومن رايتس ووتش على نسخة من مشروع القانون. هذه الأحكام، وكذلك التجريم المقترح لحرية التعبير فيما يخص “الإهانات” للرموز “المقدسة” أو الأشخاص، يعتبر مما يخرق بوضوح القانون الدولي، على حد قول هيومن رايتس ووتش. وتدفع الحكومة بهذا التشريع في الفترة التي شهدت زيادة في الهجمات على المتظاهرين السلميين والتضييق على الصحفيين.

وقال جو ستورك، نائب المدير التنفيذي لقسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في هيومن رايتس ووتش: “هذا القانون يقوض من حق العراقيين في التظاهر والتعبير عن أنفسهم بحرية. بدلاً من إعداد قوانين تقييدية، على الحكومة أن تكف الهجمات عن المعارضين من قبل قوات الأمن والموالين لها”.

وقال مجلس الوزراء في تصريح له يعود لـ 16 مايو/أيار 2011 إنه وافق على “قانون حرية التعبير عن الرأي والتجمع والتظاهر السلمي” في مايو/أيار وقدم القانون إلى مجلس النواب للموافقة البرلمانية. تحدثت هيومن رايتس ووتش إلى عدة أعضاء من البرلمان بشأن مشروع القانون، وقالوا إنه لم يتم عرضه عليهم بعد أو تقديمه. دعت هيومن رايتس ووتش البرلمان إلى عدم الموافقة على القانون دون مراجعته لإبعاد الأحكام المقيدة للحقوق منه.

حرية التجمع
التشريع يقر صراحة بحق العراقيين في “التظاهر السلمي للتعبير عن آرائهم أو المطالبة بحقوقهم” (مادة 10)، لكن هناك مواد أخرى تقيد من هذه الحقوق.

بموجب المادة 7 (1)، فإن على منظمي التظاهرات الحصول على تصريح بإقامة المظاهرة، قبل خمسة أيام من موعدها على الأقل. لابد أن يشمل الطلب “موضوع وغرض” التظاهرة وأسماء المشاركين في لجنتها التنظيمية. مشروع القانون لم يذكر المعايير التي تطبقها السلطات العراقية خلال عملية الموافقة على الطلبات أو رفضها، مما يمنح الحكومة عملاً سلطة مطلقة في تحديد من يحق له عقد التظاهرات، على حد قول هيومن رايتس ووتش.

المادة 12 تسمح للسلطات بتقييد حرية التجمع والتعبير من أجل حماية “المصلحة العامة” أو مصلحة “النظام العام أو الأخلاق العامة” دون أي معايير. لا يعرض مشروع القانون أي أدلة إرشادية واضحة عن كيفية تفسير هذه القيود الفضفاضة، كما أن القانون لا يتناول العقوبات التي تنال من المنظمين للتظاهرات والمتظاهرين إذا تجمعوا دون موافقة حكومية.

القانون على صياغته الحالية يقوض من الضمانات الواردة في الدستور العراقي بحرية التجمع والتظاهر السلمي، وكذلك الحقوق الواردة في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الذي تعتبر العراق دولة طرف فيه. العهد يوضح أن القيود على التظاهرات السلمية لابد أن تكون استثنائية، ولا تُفرض إلا إذا تبين أنها “ضرورية في مجتمع ديمقراطي” لصيانة “الأمن الوطني أو السلم العام أو النظام العام أو لحماية الصحة أو الآداب العامة أو لحماية حقوق وحريات الآخرين”. مشروع القانون العراقي يضم بعض هذه القيود دون أي مبررات أو أسباب من المذكورة.

وقالت هيومن رايتس ووتش إنه بمنح سلطة الموافقة المطلقة للحكومة والسماح لمسؤوليها بتقييد الحق في حرية التجمع بموجب اعتبارات فضفاضة غير واضحة تخص “الآداب العامة” أو “المصلحة العامة” ودون اقتصار هذه القيود على “الضروري في مجتمع ديمقراطي”، فإن مشروع القانون من ثم يخفق في التقيد بالمعايير الضيقة الواردة في القانون الدولي للسماح بفرض القيود على الحق في التجمع.

ويعمل منظمو التظاهرات في العراق في ظل بيئة غير آمنة إطلاقاً. خلال الأسابيع الماضية، قامت السلطات العراقية باحتجاز واستجواب وضرب العديد من منظمي التظاهرات في بغداد. هذا يجعل المطلب المقترح بأن يقدم المنظمون طلبات فيها أسمائهم لدى تقديم طلب الموافقة على التظاهرة، تهديد قائم لأمنهم الشخصي.

منظمو التظاهرات الراغبون في البقاء مجهولين لابد من السماح لهم بذلك، على حد قول هيومن رايتس ووتش. وعلى الأقل، فإن على الحكومة ضمان أن اسماء المتقدمين بالطلبات ستكون سرية وتقتصر معرفتها على مكتب التصاريح. لابد من تعديل القانون فيما يخص هذا المطلب.

وقال جو ستورك: “كيف تتوقع السلطات من المنظمين أن يتقدموا إليها بالطلبات بينما قوات الأمن لا يقتصر إخفاقها على عدم حماية التظاهرات من العنف، لكن في بعض الأحيان تستهدفها هي بنفسها”.

حرية التعبير
القانون يضم بعض الأحكام التي تجرم حرية التعبير، بعقوبات تصل في حدها الأقصى للسجن عشر سنوات. بموجب المادة 13، فإن أي شخص، يهاجم معتقد أي طائفة دينية أو يُظهر الازدراء لشعائرها أو يهين علنا رمز ديني أو شخص يحظى التقديس أو التقدير أو الاحترام من قبل طائفة دينية، يواجه عقوبة بالسجن لمدة عام وغرامات تصل إلى 10 ملايين دينار (8665.52 دولارا). لا ينص القانون على أي معايير واضحة لما يعتبر إهانة غير قانونية.

يكفل القانون العراقي حرية التعبير، وينص العهد الدولي على أن لكل شخص الحق في “في التماس مختلف ضروب المعلومات والأفكار وتلقيها ونقلها إلى آخرين دونما اعتبار للحدود”. المعايير الدولية لا تسمح بالقيود على المحتوى إلا في ظل توفر شروط جد صعبة، مثل حالات السب والذم ضد أفراد أو الخطاب الذي يهدد أمن الدولة. القيود لابد أن تكون معرفة بشكل واضح، وضرورية، ومتناسبة مع حجم المصلحة المكفولة لها الحماية.

خلفية
اتخذت السلطات العراقية عدة خطوات خلال الشهور الأخيرة لإبقاء التظاهرات في بغداد بعيدة عن أعين الرأي العام. في 13 أبريل/نيسان أصدر المسؤولون أنظمة تحظر التظاهر في الشوارع ولا تسمح بالتظاهر إلا في ثلاث ملاعب كرة قدم، رغم أنه لم يتم إنفاذ هذه الأوامر.

وفي 21 فبراير/شباط، سمحت الشرطة العراقية للعشرات من المعتدين، بعضهم يحملون السلاح الأبيض والهراوات، بضرب وطعن متظاهرين سلميين في بغداد. أثناء التظاهرات التي شملت أنحاء العراق في 25 فبراير/شباط، قتلت قوات الأمن 12 متظاهراً على الأقل في شتى أنحاء البلاد وجرحت أكثر من مائة آخرين. في ذلك اليوم، راقبت هيومن رايتس ووتش قيام قوات أمن بغداد بضرب صحفيين ومتظاهرين عزل، وحطمت الكاميرات وصادرت بطاقات الذاكرة الإلكترونية.

وفي 10 يونيو/حزيران، قام معتدون مدعومون من الحكومة يحملون ألواحاً خشبية ومواسير حديدية وغير ذلك من الأسلحة، بضرب وطعن المتظاهرين السلميين، واعتدوا جنسياً على متظاهرات في بغداد. راقبت هيومن رايتس ووتش – وقال شهود إن – قوات الأمن وهي واقفة تشاهد ما يجري دون تدخل في عدة حالات.

 

Press release
Recommendations to improve Public Liberties and Social Justice jointly agreed by Civil Society and Iraqi Council of Representatives

Baghdad, 30 June 2011- A set of important recommendations were reached on public liberties and social justice, following today’s culmination of months of discussions between civil society organizations, representatives from the Iraqi Council of Representatives, provincial councils, government officials, and academia in all governorates of Iraq.

The recommendations were finalized at a roundtable on constitutional issues hosted by the Human Rights Committee of the Iraqi Council of Representatives (CoR) in the  Hall No.1 of the Iraqi parliament and organized by Al Amal Association Association in partnership with Women for Peace, Civil Center for Studies and Legal Reform, Dar Al. Center, MASARAT Institution for Cultural and Media Development, Salam Al. Rafidain Orgnazation  under a project funded by the European Union and implemented by the United Nations Office for Project Services (UNOPS) and the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI).

Participants included members of the CoR Civil Society Committee, representatives of other committees in the CoR and representatives of NGOs from several Iraqi governorates.

The agreement was reached at the successful conclusion of a series of seminars and roundtables held by Iraqi civil society and supported by the EU-UN project in all Iraqi governorates, creating dialogue on issues of social justice and public liberties between civil society and public authorities.  

The consultation process included:

- 38 seminars in all governorates which witnessed the participation of 772 representatives from the Iraqi Council of Representatives, provincial councils, government officials, academia and civil society organizations.

- 10 roundtables of dialogue in 5 Iraqi regions.

- A national conference for two days that included the participation of more than 150 activists.
- A roundtable in the Constitutional Hall in the Council of Representatives building about the relationship between civil society organizations and the Iraqi Council of Representatives.
The recommendations reached by the participants included:

Civil and Political Rights:

1 – Finalizing the legislations and laws that guarantee civil and political rights contained in the constitution and develop a national strategy to activate and strengthen these rights and liberties, amend and abolish laws that conflict with them.
2 – Activating the oversight role of the Council of Representatives and the civil society so as to ensure respect for human rights by State institutions, especially security ones.

3 – Establishing the High Commission of Human Rights in accordance with the principles of independency, competence and professionalism.

4 – Ensuring the representation of youth (especially young people under the age of 30 years) in the leadership positions of the Iraqi State.

Social and Economic Rights:

1 – The Iraqi Council of Representatives should focus on the priority of social security and the right of the Iraqi individual in life and decent living through the amendment of the Social Security law to meet the realistic demands and approving the Social Welfare law that guarantee benefits to the poor, underprivileged, widows, orphans, the disabled and people with special needs, homeless and jobless categories.
2 – Creating a comprehensive national plan for the advancement of Iraqi children status and legislating the Child Protection law.
Liberties:
1 – Accelerating the legislation of laws guaranteeing the rights and liberties in line with the commitment of the Iraqi State to work in accordance with the Constitution, and international agreements and treaties such as the Freedom of Expression law, Freedom of Access to Information law and the law of freedom of Assembly, Demonstration and Peaceful Protest.
2 – Abolishing or amending Article (41) in constitution relating to personal status that guarantees maintaining the principle of citizenship and equality before the law and according to a unified legislation for all Iraqis.
3 – Issuing the national declaration of human rights and public liberties, including the clear commitment of the Iraqi State institutions in the preservation and protection of rights and liberties contained in the Iraqi constitution and international conventions.
 

 

 

Security Forces Offered No Protection; Joined Assaults

JUNE 30, 2011

MORE COVERAGE: 

More Human Rights Watch Reporting on Iraq

Instead of protecting peaceful demonstrators, Iraqi soldiers appear to be working hand in hand with the thugs attacking them. The Iraqi government needs to investigate why the security forces stood by and watched as thugs beat and sexually molested protesters – and take action against those who did so.

Joe Stork, deputy Middle East director at Human Rights Watch

(Baghdad) – Iraqi authorities should order a prompt and impartial inquiry into the role of state security forces in attacks by pro-government gangs against peaceful demonstrators in Baghdad on June 10, 2011, Human Rights Watch said today. The groups of mainly young men, armed with wooden planks, knives, iron pipes, and other weapons, beat and stabbed peaceful protesters and sexually molested female demonstrators, witnesses told Human Rights Watch.

In the days following the attack, Human Rights Watch interviewed more than 25 demonstrators who said they were punched, beaten with sticks or other weapons, or stabbed during the June 10 assault. Human Rights Watch observed and witnesses said that security forces stood by and watched in several instances. Several organizers told Human Rights Watch that the attacks have had a severe chilling effect on people exercising their right to peaceful assembly. In the two Friday demonstrations since then, on June 17 and 24, many regular protesters and organizers have stopped attending the demonstration, mainly because of fear of attacks, they said.

“Instead of protecting peaceful demonstrators, Iraqi soldiers appear to be working hand in hand with the thugs attacking them,” said Joe Stork, deputy Middle East director at Human Rights Watch. “The Iraqi government needs to investigate why the security forces stood by and watched as thugs beat and sexually molested protesters – and take action against those who did so.”

Two separate Defense Ministry sources told Human Rights Watch that a ministerial order authorized more than 150 plainclothes security forces from both the police and army to infiltrate the June 10 protests. The sources indicated that the government was worried about increased numbers of demonstrators on that date because the 100-day period for improvements that Prime Minister Nuri al-Malaki had promised in February would have ended.

During the attacks, four government supporters, some carrying planks and chasing after demonstrators, identified themselves to Human Rights Watch as members of Iraqi security forces. Two others showed Human Rights Watch concealed Interior Ministry police ID badges.

“It’s not every day that thugs with clubs flash their police IDs at us,” Stork said. “The government needs to find out who was responsible for the assaults and punish them appropriately.”

Protesters told Human Rights Watch that when they arrived at Baghdad’s Tahrir Square on June 10 for their regular Friday demonstrations against the government, they found the area already occupied by thousands of government supporters and hundreds of army troops. Human Rights Watch saw the government supporters threaten and then attack unarmed protesters.

The assailants also assaulted at least eight female demonstrators by beating and groping them or attempting to remove their clothing, and taunting them as “whores” and using other sexually degrading terms.

Despite the tight security surrounding the protest site, Human Rights Watch witnessed multiple instances in which government supporters chased and beat protesters as army troops stood by. In some cases, the soldiers laughed as they watched. Uniformed Iraqi soldiers also handed out food and beverages to the government supporters, including frozen bottles of water, some of which were used to beat protesters.

As a state party to the International Covenant on Civil and Political Rights, Iraq is obligated to protect the right to life and security of the person, and the rights to freedom of expression, association, and peaceful assembly, Human Rights Watch said.

Human Rights Watch received no response from a government spokesman to requests for information about the involvement of security forces in the June 10 attack.

“Prime Minister Maliki’s government has an obligation to protect people peacefully exercising their right to free expression and assembly,” Stork said. “The US and other governments claiming to support democratic reform and accountability should press the Iraqi government to stop these inexcusable assaults.”

Iraq‘s Widening Crackdown on Peaceful Protests

As they have every Friday since February 25, 2011, hundreds of demonstrators arrived in Baghdad’s Tahrir Square in small groups on the morning of June 10 to protest official corruption and the lack of government services. That morning, thousands of government supporters filled the square, many carrying identical 2×4 style wooden planks and shouting slogans in support of Prime Minister Nuri al-Maliki.

The government supporters warned the rival protesters to leave or face violence, and then attacked those who refused to leave. Human Rights Watch observed bruises, lacerations, and indications of blunt force trauma on the heads, torsos, and extremities of protesters who were interviewed in the days following the attack.

One protester had a bleeding laceration on the right side of his abdomen when Human Rights Watch spoke with him on June 12:

Someone warned me to leave, that we would be dragged and beaten. All of a sudden, everyone surrounding us was carrying planks and screaming that we were Baathists [Saddam Hussein's former ruling party] and terrorists. They yelled, “All of us are with you, Maliki! All of us with you, State of Law [Maliki's political party]!” They were hitting us, and I was stabbed. Three women thought they would be spared the violence and tried to protect us, but they were cut with the knives, too. On the loudspeaker, they were saying, “If you don’t leave, you will be beheaded.” We escaped by holding onto each other for support and running away.

A protester who uses crutches because of a medical condition said assailants knocked him to the ground and hit him while he tried to help another protester who was being attacked.

Three demonstrators who had been injured in the attack told Human Rights Watch separately that they avoided seeking medical help for fear of arrest. The protester who had been stabbed in the abdomen said, “We were scared to be taken by an ambulance or to go to the hospital, because now they are using ambulances to arrest people.”

In recent weeks, Iraqi authorities have detained, interrogated, and beaten several protest organizers in Baghdad. In one incident, on May 27, men in civilian clothing assisted by uniformed security forces arrested four student protesters, who were then held by the authorities until June 7. All four students and three witnesses to the arrests, told Human Rights Watch that security forces had used an ambulance to detain and remove them from the protest area.

“As they arrested me, they put a bag over my head to blindfold me,” one student said. “Once I was put in a vehicle, I could see a little bit under the bag, and was surprised to see an oxygen tank and other medical equipment and realized I was in an ambulance. When they took me out of the ambulance, I saw it was the same kind that had been parked at the protest.”

Attacks on Female Demonstrators

Among the female demonstrators who were sexually attacked on June 10, a 19-year-old the following day showed Human Rights Watch swelling in her mouth around a broken tooth and bruises on her abdomen. She told Human Rights Watch that she was groped by several men, who forced their hands into her pants:

I saw that those who were yelling at us started attacking a woman from our group. I tried to get to her, but I was pulled down to the ground and was then being hit, mostly in my stomach. I tried to get up, but I got hit in the face, and my tooth was broken. I fell back to the ground and was still being hit, and they restrained my hands. One of them unzipped my pants and tried to pull them off. I was kicking and trying to free myself. They called me a whore and yelled that they were going to make an example of me, so others wouldn’t come to demonstrate. I felt that I was going to be raped, from what they were doing.

Another female protester told Human Rights Watch:

Not long after we arrived, many people surrounded us. Some men behind me were touching me all over, and put their hands under my clothes. I tried to stop someone who was doing this, and he grabbed my wrist and pulled my hands back. While they were holding me, they yelled that I was a whore and asked how much I charged to do sexual acts. I know the army could see us from where we were, because I made eye contact with them.

A protester with bruises on her shoulder, thigh, and back, said, “First, they took away my sign, saying that we were all bitches and whores. After that, I was knocked on the ground, dragged and getting hit all over. I thought they were kidnapping me.”

Another woman protester said:

At the security check on the way in, one of the women who was searching females said we should not go into the square today, that it would be very bad for us. We didn’t realize how bad it would get, and continued in. After they started to hit us and I was trying to get away, I heard someone say, “This bitch is with them. Hit her.”

A 51-year-old female protester told Human Rights Watch that thugs punched her in the chest and took away her sign. Another woman reported being hit in the back with a stick while trying to escape.

Security Forces’ Lack of Response

Human Rights Watch observed hundreds of state security personnel surrounding the protest site on June 10, but they failed to intervene to stop attacks or to disarm or arrest the attackers. Human Rights Watch witnessed multiple incidents in which government supporters chased and beat protesters as army troops stood by, and in some cases even laughed.

The protester who was stabbed in the abdomen said,”We were searched many times on the way in by security [army] forces, and they prevented most of us from bringing signs in – even an Iraqi flag, but the crowds of Maliki supporters were walking in without even being searched.”

More than 20 protesters told Human Rights Watch they saw government supporters carrying small knives, iron pipes, box cutters, stun guns, and even handguns. The most prevalent weapons used by assailants were 2×4-style wooden planks often used to prop up posters and banners, which the assailants carried in full view of security forces. Several of the planks observed by Human Rights Watch appeared to have no marks from staples or adhesives and may have been brought to the protest site to be used as weapons.

In one instance, Human Rights Watch saw a protester who had been attacked run up to a group of soldiers, pleading for help. The soldiers looked away. The protester fled into an opening between concrete blast walls, into an adjacent market. The soldiers then stepped aside to allow the assailants to chase him, and then moved back in front of the opening, some laughing among themselves.

Other protesters told Human Rights Watch that security forces mocked them when they approached for help. The 19-year-old protester who said she was groped told Human Rights Watch:

One of the men of our group managed to drag me away from [the men attacking her], and we ran away, as the crowd was hitting both of us. When we got out of the crowd, I was upset and I asked the army soldiers why they didn’t help us. One of them told me, “We don’t interfere – this is between you guys.” As we walked away, soldiers surrounding the square taunted us. Some were laughing that I had been hurt, and one said, “Let them come every Friday and get beaten up. I think they will stop coming.”

Another protester told Human Rights Watch, “As we walked out of Tahrir Square, many of the aggressive people followed us, threatening us and holding sticks and iron pipes in the air, as we all walked right past Iraqi security forces.”

Involvement by Security Forces

In the days before the demonstration, on June 3 and June 6, two Defense Ministry sources, one a high-ranking officer, independently told Human Rights Watch of a ministry order for more than 150 plainclothes security forces from both the police and army to infiltrate the June 10 protests. The officer voiced concern over the safety of the protesters, saying the nature of the infiltration on June 10 would be “different” than in previous weeks, because the 100-day period for making improvements that Maliki had announced after the February 25 demonstration would have ended. The officer said that the government was “very sensitive about protesters coming out in large numbers on June 10 and making Maliki look bad.”

During the protest, four men who were with the government supporters separately identified themselves to Human Rights Watch as members of Iraqi security forces, though they were dressed in civilian clothing and two showed Human Rights Watch concealed Interior Ministry (police) ID badges.

Unlike on previous Fridays, uniformed Iraqi soldiers handed out food and beverages, including frozen bottles of water, to the government supporters. Some of the protesters told Human Rights Watch that the government supporters used the frozen water bottles to beat them or as projectiles.

The government supporters included more than 1,000 people brought from outside the city on buses, some of which had government license plates. One protester from Baghdad told Human Rights Watch that as he walked into Tahrir Square, members of his extended family who had come by bus from Nasriyya, 370 kilometers southeast of Baghdad, recognized him and quickly removed a flag he had wrapped around his shirt that identified him as a protester. They forcibly ushered him away from his fellow protesters. “They warned me that I would get hurt by the Maliki supporters if they knew I was one of the regular protesters,” he said.

The large pro-government contingent appeared to be well-organized – supporters had access to air-conditioned tents and dozens of large, professionally printed banners, including some with a big red “X” over the face of Firas al-Jabouri, a former human rights activist who had been charged with taking part in a 2006 sectarian attack on a wedding party in the city of Dujail. In the days leading up to June 10, state-sponsored Iraqiya television repeatedly broadcast a videotaped confession by Jabouri and graphic footage of a crime scene, while repeatedly referring to him as a human rights activist. Iraqi human rights advocates told Human Rights Watch that they fear that Jabouri’s confession was coerced and that the government is using his alleged involvement in the Dujail attack to portray all opposition activists and demonstrators as terrorists.

On June 10, government supporters in Tahrir Square chanted that Jabouri should be executed and circulated what appeared to be an official statement from Iraq’s Human Rights Ministry calling for him and his alleged conspirators to be given “the strictest punishment possible.” On June 16, all 15 defendants in the Dujail case, including al-Jabouri, were convicted and sentenced to death by Iraq’s Central Criminal Court.

Silencing Critics

On June 20, Baghdad-based daily newspaper al-Mada received notice that Qassim Atta, spokesman for Baghdad Operation Command, had filed four lawsuits against members of the newspaper staff after the leftist opposition newspaper published a series of articles and columns criticizing the treatment of protesters by the security forces and government authorities, according to the newspaper’s executive editor, Amer al-Qaisi. Baghdad Operation Command, which coordinates security in Baghdad, reports directly to the prime minister’s office. The four lawsuits seek a total of 8 billion Iraqi dinars (US$6.85 million) in damages. On June 11, the al-Mada organization, a registered civil society group to which the newspaper belongs, held a news conference, presenting seven protesters who said they had been injured by government supporters in the previous day’s demonstration.

The Organization for Women’s Freedom in Iraq (OWFI) scheduled a Baghdad news conference on June 13 for some of the female victims who were groped and beaten on June 10 to tell their stories. OWFI staff and two journalists who were present said that three men in civilian clothes walked in as the event was about to begin and questioned local journalists in a threatening manner. Most of the journalists left, and the news conference was cancelled.

Afterward, the three men remained in the office for over an hour. Staff members of the women’s organization said that when they asked the three men for identification, one of them showed a badge from the army’s 6th Division. Journalists and participants said that, as they exited the office gate, they saw a large presence of army personnel and vehicles blocking the street.

Background

Iraqi authorities have taken several steps in recent months to keep protests in Baghdad from public view. On April 13, officials issued new regulations barring street protests and allowing protests only in three soccer stadiums but never enforced the regulation.

In late February, Iraqi police allowed dozens of assailants to beat and stab peaceful protesters in Baghdad. In the early hours of February 21, dozens of men, some wielding knives and clubs, attacked about 50 protesters who had set up two tents in Tahrir Square. During nationwide February 25 protests, security forces killed at least 12 protesters across the country and injured more than 100. On that day, Human Rights Watch observed Baghdad security forces beating unarmed journalists and protesters, smashing cameras, and confiscating memory cards.

Iraq’s constitution guarantees “freedom of assembly and peaceful demonstration.” As a state party to the International Covenant on Civil and Political Rights, Iraq is obligated to protect the right to life and security of the person, and the rights to freedom of expression, association, and peaceful assembly.

 

بيان صحفي

المجتمع المدني ومجلس النواب العراقي يتفقون على توصيات لتحسين الحريات العامة  والعدالة الاجتماعية

بغداد 30 حزيران 2011، تم التوصل إلى مجموعة من التوصيات بشأن الحريات العامة والعدالة الاجتماعية، وتمثل هذه التوصيات تتويج لشهور من النقاشات بين منظمات المجتمع المدني وممثلين عن مجلس النواب العراقي ومجالس المحافظات والمسؤولين الحكوميين والأكاديميين من جميع محافظات العراق.

 تم إكمال هذه التوصيات في الطاولة الحوارية حول القضايا الدستورية العالقة التي استضافتها لجنة حقوق الإنسان في مجلس النواب العراقي في قاعة رقم 1 في مجلس النواب العراقي والتي نظمتها جمعية الأمل العراقية بالشراكة مع مركز دار السلام العراقي ، مؤسسة مسارات للتنمية الثقافية والإعلامية ، المركز المدني للدراسات والإصلاح القانوني ، منظمة نساء من اجل السلام، ومنظمة سلام الرافدين ، وهي ضمن مشروع “تسهيل المصالحة في العراق عبر المراجعة الدستورية والحوار الوطني” الممول من قبل الاتحاد الأوربي وينفذه مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (يونبس) وبعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق (يونامي).

  وشارك في الطاولة الحوارية أعضاء لجنة مؤسسات المجتمع المدني في مجلس النواب  وممثلي اللجان النيابية المختلفة وممثلي المنظمات غير الحكومية  من مختلف محافظات العراق .

تم التوصل إلى الاتفاق بعد سلسلة من الندوات والطاولات الحوارية التي نظمها المجتمع المدني العراقي وبدعم من مشاريع الاتحاد الأوربي- الأمم المتحدة في كل محافظات العراق، لخلق الحوار حول قضايا الحريات العامة والعدالة الاجتماعية بين المجتمع المدني والسلطات العامة.

تضمنت عملية المشاورة :

-         38 طاولة حوارية في كل المحافظات شارك فيها 772 ممثلين من مجلس النواب العراقي  ومجالس المحافظات وموظفين حكوميين واكاديميين ومنظمات مجتمع مدني .

-         10 طاولات حوارية في 5 مناطق عراقية.

-         مؤتمر وطني ليومين شارك فيها مايزيد عن 150 ناشط .

-         طاولة حوارية في القاعة الدستورية في مجلس النواب حول العلاقة بين منظمات المجتمع المدني ومجلس النواب العراقي .

تضمنت التوصيات التي  توصل إليها المشاركون:   

الحقوق المدنية والسياسية :

1-  استكمال اٍلتشريعات والقوانين الضامنة للحقوق المدنية والسياسية الواردة في الدستور ووضع استراتيجية وطنية لتفعيل وترسيخ هذه الحقوق والحريات وتعديل والغاء القوانين التي تتعارض معها  .

2-  تفعيل الدور الرقابي المشترك لمجلس النواب والمجتمع المدني بما يؤمن احترام  حقوق الانسان من قبل مؤسسات  الدولة ولاسيما الامنية  منها .

3-    تشكيل المفوضية العليا لحقوق الانسان وفق مبادئ الاستقلالية والكفاءة والمهنية.

4-    ضمان تمثيل الشباب(لاسيما الشباب تحت سن 30 سنة) في المواقع القيادية للدولة العراقية.

 

الحقوق الاجتماعية والاقتصادية :

1-  تبني مجلس النواب العراقي لأولوية الضمان الاجتماعي وحق الفرد العراقي بالحياة والعيش الكريم من خلال تعديل قانون الضمان الاجتماعي بما يلائم  متطلبات الواقع وإقرار قانون للرعاية الاجتماعية  ضامن وشامل للشرائح الفقيرة والمحرومة والارامل والايتام والعجزة وذوي الاحتياجات الخاصة والمشردين والعاطلين عن العمل .

2-    ضع خطة وطنية شاملة للنهوض بواقع الطفل العراقي وتشريع قانون حماية الطفولة .

 

الحريات :

1-  الإسراع بتشريع القوانين الضامنة للحقوق والحريات بما يتلاءم مع التزام الدولة العراقية بالعمل وفق الدستور والاتفاقات والمعاهدات الدولية مثل قانون حرية التعبير عن الراي وقانون حرية الوصول للمعلومة وقانون حرية التجمع والتظاهر والاعتصام السلمي .

2-  إلغاء أو تعديل المادة(41) الدستورية المتعلقة بالاحوال الشخصية  بما يضمن الحفاظ على مبدأ المواطنة والمساواة امام القانون وفق تشريع موحد لكل العراقيين  .

3-  إصدار إلاعلان الوطني لحقوق الإنسان والحريات العامة يتضمن التزام مؤسسات الدولة العراقية بشكل واضح في صيانة وحماية الحقوق والحريات الواردة في الدستورالعراقي والمواثيق الدولية .

 

 

HUMAN RIGHTS WATCH

العراق: هجمات العصابات المدعومة من الحكومة تروّع المتظاهرين

الموالون للحكومة يتصادمون مع المعارضين لها في ميدان التحرير وسط مدينة بغداد. 10 يونيو/حزيران 2011

© 2011 Reuters

More Coverage:

للمزيد من تغطية هيومن رايتس ووتش للأوضاع في العراق

بدلاً من حماية المتظاهرين السلميين، ظهر أن الجنود العراقيون يتعاونون مع المعتدين الذين يهاجمون المتظاهرين. على الحكومة العراقية أن تحقق في أسباب عدم تحرك قوات الأمن أثناء قيام البلطجية بضرب المتظاهرين والتحرش بهم، وأن تتخذ إجراءات ضد من فعلوا هذا.

جو ستورك، نائب المدير التنفيذي لقسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في هيومن رايتس ووتش

لم توفر قوات الأمن أي حماية وانضمت إلى الاعتداءات

June 30, 2011

(بغداد) – قالت هيومن رايتس ووتش اليوم إن على السلطات العراقية أن تأمر بتحقيق فوري ونزيه في دور قوات الأمن في الهجمات التي شنتها عصابات موالية للحكومة على متظاهرين سلميين في بغداد يوم 10 يونيو/حزيران 2011. وقال شهود لـ هيومن رايتس ووتش إنها كانت جماعات مشكلة بالأساس من شبان، مسلحين بالعصي الخشبية والسكاكين والمواسير الحديدية وأسلحة أخرى، قاموا بضرب وطعن المتظاهرين وتحرشوا جنسياً بالمتظاهرات.

في الأيام التالية على الهجمات قابلت هيومن رايتس ووتش أكثر من 25 متظاهراً قالوا إنهم تعرضوا للكم والضرب بالعصي وأسلحة أخرى، وتم طعنهم، أثناء اعتداء 10 يونيو/حزيران. رصدت هيومن رايتس ووتش وسجلت أقوال شهود بأن قوات الأمن لم تتحرك وراحت تراقب من بعد ما يجري في عدة حالات. قال عدة منظمين للتظاهرات لـ هيومن رايتس ووتش إن الهجمات كان لها أثر إرعاب الناس الذين يمارسون حقهم في التجمع السلمي. في تظاهرتي يوم جمعة منذ ذلك الحين، في 17 و24 يونيو/حزيران، كف العديد من المتظاهرين والمنظمين المعتادين على الحضور عن التواجد في التظاهرات، بالأساس خوفاً من الهجمات، على حد قولهم.

وقال جو ستورك، نائب المدير التنفيذي لقسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في هيومن رايتس ووتش: “بدلاً من حماية المتظاهرين السلميين، ظهر أن الجنود العراقيون يتعاونون مع المعتدين الذين يهاجمون المتظاهرين. على الحكومة العراقية أن تحقق في أسباب عدم تحرك قوات الأمن أثناء قيام البلطجية بضرب المتظاهرين والتحرش بهم، وأن تتخذ إجراءات ضد من فعلوا هذا”.

قال مصدران منفصلان من وزارة الدفاع لـ هيومن رايتس ووتش إن ثمة قرار وزاري صرح لأكثر من 150 رجل أمن في زي مدني، من الشرطة والجيش، باختراق تظاهرات 10 يونيو/حزيران. أشارت المصادر لأن الحكومة كانت قلقة من أن تتزايد أعداد المتظاهرين في ذلك التاريخ، لأنه ذكرى مرور مائة يوم على الإصلاحات التي وعد بها رئيس الوزراء نوري المالكي في فبراير/شباط.

أثناء الهجمات قام أربعة من المناصرين للحكومة – بعضهم يحملون العصي وهم يطاردون المتظاهرين – بتعريف أنفسهم لـ هيومن رايتس ووتش بصفتهم أعضاء من قوات الأمن العراقية. أظهر شخصان آخران لـ هيومن رايتس ووتش بطاقات هوية وزارة الداخلية.

وقال جو ستورك: “إننا لا نرى بلطجية يحملون العصي يُظهرون لنا بطاقات الشرطة كل يوم. على الحكومة أن تتبين من المسؤول عن هذه الاعتداءات وأن تعاقبهم على النحو الملائم”.

وقال متظاهرون لـ هيومن رايتس ووتش إنهم عندما وصلوا إلى ميدان التحرير ببغداد في 10 يونيو/حزيران لحضور تظاهراتهم المعتادة ضد الحكومة، في أيام الجمعة، اكتشفوا أن المنطقة قد احتُلت بالفعل بآلاف من المناصرين للحكومة والمئات من قوات الجيش. رأت هيومن رايتس ووتش مؤيدي الحكومة وهم يهددون ثم يهاجمون متظاهرين عُزّل.

كما اعتدى المهاجمون على ثمانية متظاهرات على الأقل، بالضرب والإمساك بأجسادهن في محاولة لخلع ثيابهن، مع سبهن بأنهن “عاهرات” واستخدام ألفاظ جنسية أخرى جارحة.

ورغم إحكام الأمن قبضته على موقع الاحتجاجات، شهدت هيومن رايتس ووتش في بعض الحالات مطاردة مناصري الشرطة للمتظاهرين وضربهم مع التزام قوات الجيش السكون. في بعض الحالات ضحك الجنود وهم يراقبون. كما قام جنود في الزي الرسمي بتقديم الطعام والشراب لمؤيدي الحكومة، وشمل ذلك زجاجات مياه مثلجة متجمدة، استُخدم بعضها في ضرب المتظاهرين.

وقالت هيومن رايتس ووتش إن الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية يقضي بالتزام العراق بحماية الحق في الحياة وسلامة الإنسان على جسده، والحق في حرية التعبير وحرية تكوين الجمعيات وحرية التجمع السلمي.

لم تتلق هيومن رايتس ووتش رداً من المتحدث باسم الحكومة على طلبات الإحاطة بالمعلومات فيما يخص تورط قوات الأمن في هجوم 10 يونيو/حزيران.

وقال جو ستورك: “على حكومة المالكي التزام بحماية الأشخاص الذين يمارسون سلمياً حقهم في حرية التعبير وحرية التجمع”. وتابع: “الولايات المتحدة وغيرها من الحكومات التي تزعم مساندة الإصلاحات الديمقراطية والمحاسبة، ينبغي عليها الضغط على الحكومة العراقية كي تكف عن هذه الاعتداءات التي لا يمكن تبريرها”.

حملة القمع العراقية الآخذة في الاتساع التي تستهدف التظاهرات السلمية
كما كانوا يفعلون في كل جمعة منذ 25 فبراير/شباط 2011، وصل مئات المتظاهرين إلى ميدان التحرير في بغداد في جماعات صغيرة، صباح 10 يونيو/حزيران للاحتجاج على أعمال الفساد في أروقة الحكومة ونقص الخدمات الحكومية. في ذلك الصباح، ملأ الآلاف من مناصري الحكومة الميدان، يحمل الكثيرون منهم ألواحاً خشبية متماثلة مقاس 2 × 4 متر ويرددون شعارات دعم لرئيس الوزراء نوري المالكي.

بعد ذلك قال مؤيدو الحكومة للمتظاهرين أن يغادروا المكان وإلا تعرضوا للعنف، ثم هاجموا من رفضوا المغادرة. رصدت هيومن رايتس ووتش وجود كدمات وطعنات وعلامات دالة على التعرض للقوة وبقسوة للضرب على الرأس والجذع والأطراف، في أوساط المتظاهرين الذين قابلتهم في الأيام التالية على الهجوم.

أحد المتظاهرين كان لديه جرح ينزف منه على الجانب الأيمن من بطنه، عندما تحدثت إليه هيومن رايتس ووتش في 12 يونيو/حزيران، قال:

حذرنا أحد الأشخاص بأن علينا أن نغادر، وإلا سنتعرض للسحل والضرب. فجأة تبين أن كل من يحاصروننا يحملون الألواح الخشبية، وراحوا يهتفون أننا بعثيون [الحزب الحاكم السابق لصدام حسين] وإرهابيون. هتفوا: “كلنا معك يا مالكي! كلنا معك يا دولة القانون [حزب المالكي]” وضربونا وتعرضت أنا لطعنة. حسبت ثلاث نساء أنهن لن يتعرضن للعنف فحاولن حمايتنا، لكن أصبن بجراح بالسكاكين بدورهن. وعلى مكبر الصوت راحوا يرددون: “إذا لم تغادروا فسوف نقطع رؤوسكم”. هربنا بعد أن تماسكنا ببعضنا التماساً للمساندة، ثم جرينا.

وهناك متظاهر كان يستخدم عكازين بسبب إصابته، قال إن المعتدين أسقطوه أرضاً وضربوه أثناء محاولته مساعدة متظاهر آخر تعرض للاعتداء.

وقال ثلاثة متظاهرين مصابين أثناء الهجوم لـ هيومن رايتس ووتش، كل على حدة، أنهم تحاشوا السعي للمساعدة الطبية خشية الاعتقال. المتظاهر الذي طُعن في بطنه قال: “خشينا أن تأخذنا سيارة إسعاف أو أن نذهب إلى المستشفى، لأنهم كانوا في ذلك الوقت يستخدمون عربات الإسعاف في القبض على الأفراد”.

خلال الأسابيع الأخيرة قامت السلطات العراقية باحتجاز واستجواب وضرب عدة منظمين للاحتجاجات في بغداد. في إحدى الوقائع، في 27 مايو/أيار، قام رجال في ثياب مدنية بمساعدة قوات أمن في زي رسمي باعتقال أربعة متظاهرين من الطلاب، ثم تم احتجازهم طرف السلطات حتى 7 يونيو/حزيران. جميع الطلاب الأربعة وثلاثة شهود عيان على الاعتقال، قالوا لـ هيومن رايتس ووتش إن قوات الأمن استخدمت سيارة إسعاف في احتجاز الناس وإبعادهم عن منطقة الاحتجاجات.

وقال أحد الطلاب: “أثناء اعتقالهم لي، وضعوا كيساً على رأسي كي لا أرى. ما إن وضعوني في العربة، رأيت قليلاً من تحت القناع، واندهشت عندما رأيت اسطوانة أوكجسين ومعدات طبية أخرى، فأدركت أنني داخل عربة إسعاف. عندما أخرجوني من العربة، رأيت أنها من نفس النوع الذي كان عند منطقة الاحتجاج”.

الهجمات على المتظاهرات
من بين المتظاهرات هناك من تعرضن للاعتداء الجنسي في 10 يونيو/حزيران، بينهن فتاة تبلغ من العمر 19 عاماً، أظهرت لـ هيومن رايتس ووتش في اليوم التالي على الاعتداء انتفاخاً في فمها حول سنّة مكسورة وكدمات على بطنها. قالت لـ هيومن رايتس ووتش إن عدة رجال أمسكوا بجسدها، وحاولوا إدخال أيديهم إلى سروالها:

رأيت أن من يصيحون فينا بدأوا في مهاجمة سيدة من مجموعتنا. حاولت أن أُبعدها عنهم، لكنهم جذبوني فسقطت على الأرض وضربوني، أغلب الضربات في بطني. حاولت النهوض، لكنهم ضربوني في وجهي، وانكسرت سنتي. سقطت على الأرض واستمر ضربي، ثم قيدوا يديّ. أحدهم فتح سحاب سروالي وحاول خلعه. ركلوني، وحاولت أن أحرر نفسي. ثم وصفوني بالعاهرة وصاحوا بأنهم سيضربون بي المثل، حتى لا تأتي أخريات إلى التظاهرات. أحسست أنني سأتعرض للاغتصاب، مما كانوا يفعلونه بي.

وقالت متظاهرة أخرى لـ هيومن رايتس ووتش:

بعد وصولنا بقليل، أحاط بنا أشخاص كثيرون. بعض الرجال من خلفي راحوا يلامسون أجزاء من جسدي، ووضعوا أيديهم داخل ملابسي. حاولت أن أوقف شخصاً كان يفعل هذا فأمسكني من معصمي وأبعد يدي عنه. بينما راح آخرون يمسكون بي ويصيحون أنني عاهرة ويسألونني كم أتقاضى لأداء الأعمال الجنسية. أعرف أن الجيش كان يرانا من حيث كانوا يقفون، لأنني تبادلت معهم نظرات.

وقالت متظاهرة مصابة بكدمات على كتفها وفخذها وظهرها: “في البداية أخذوا لافتتي وهم يقولون إننا جميعاً عاهرات وسافلات. بعد ذلك أسقطوني أرضاً وجرجروني على الأرض حتى يتمكنوا مني. حسبت أنهم يقومون باختطافي”.

وقالت متظاهرة أخرى:

لدى نقطة التفتيش في الطريق للدخول، قالت سيدة كانت تفتش النساء إن علينا ألا ندخل الميدان اليوم، لأن الوضع بالنسبة لنا سيكون غاية في السوء. لم ندرك كم هو سيء فدخلنا. بعد أن بدأوا في ضربنا ورحت أحاول الابتعاد، سمعت من يهتف: “هذه العاهرة معهم. اضربوها”.

وقالت متظاهرة تبلغ من العمر 51 عاماً لـ هيومن رايتس ووتش إن المعتدين لكموها في صدرها وأخذوا منها لافتتها. وأفادت سيدة أخرى بالتعرض للضرب على ظهرها بعصا فيما كانت تحاول الهروب.

عدم تدخل قوات الأمن
رصدت هيومن رايتس ووتش وجود المئات من عناصر الأمن كانوا يحيطون بموقع التظاهر في 10 يونيو/حزيران، لكنهم لم يتدخلوا لوقف الهجمات أو لنزع الأسلحة أو اعتقال المهاجمين. شهدت هيومن رايتس ووتش عدة حوادث طارد فيها مؤيدو الحكومة وضربوا المتظاهرين أثناء وقوف قوات الجيش بلا حراك، وفي بعض الحالات كانوا يضحكون.

المتظاهر الذي تم طعنه في بطنه قال: “تم تفتيشنا عدة مرات في طريقنا لمكان التظاهر من قبل قوات [الجيش] الأمنية، ومنعوا أغلبنا من الدخول بلافتات – ولو حتى بعلم العراق، لكن الحشد المؤيد للمالكي كانوا يدخلون دون أي تفتيش”.

قال أكثر من 20 متظاهر لـ هيومن رايتس ووتش إنهم رأوا مؤيدي الحكومة يحملون سكاكين صغيرة، ومواسير حديدية، وآلات حادة أخرى صغيرة وأجهزة صعق بالكهرباء بل وحتى مسدسات. أغلب الأسلحة التي كان يحملها المعتدون كانت ألواحاً خشبية مقاس 2 × 4 أمتار تستخدم عادة للصق اللافتات والملصقات عليها، وكان المعتدون يحملونها على مرأى من قوات الأمن. العديد من الألواح التي شاهدتها هيومن رايتس ووتش لم تكن عليها بقايا دبابيس أو مواد لاصقة، وربما جيئ بها لمكان الاحتجاج بصفتها أسلحة.

في إحدى الحالات، رأت هيومن رايتس ووتش متظاهراً تعرض للهجوم، فركض نحو مجموعة جنود طالباً منهم المساعدة. أشاح الجنود بوجوههم. وفر المتظاهر إلى مساحة خالية بين جدران متلاصقة مفضية إلى سوق مجاور. وقتها تنحى الجنود جانباً للسماح للمعتدين بمطاردته، ثم عادوا إلى حيث كانوا يقفون أمام الفتحة، وبعضهم يتضاحكون فيما بينهم.

وقال متظاهرون آخرون لـ هيومن رايتس ووتش إن قوات الأمن سخرت منهم عندما اقتربوا منهم لطلب المساعدة. المتظاهرة البالغة من العمر 19 عاماً التي قالت إن المعتدين قاموا بإمساك أجزاء من جسدها، قالت لـ هيومن رايتس ووتش:

أحد الرجال من مجموعتنا تمكن من إبعادي [عن الرجال الذين كانوا يهاجمونني]، وجرينا مبتعدين، أثناء تعرضنا للضرب من ذلك الحشد. عندما خرجنا من بينهم، كنت غاضبة وسألت جنود الجيش لماذا لم يتدخلوا لمساعدتنا. قال لي أحدهم: “نحن لا نتدخل – هذا الأمر فيما بينكم”. مع ابتعادنا، قام الجنود المحيطون بالميدان بالاستهزاء بنا. بعضهم كانوا يضحكون لأنني تعرضت للضرب، وقال أحدهم: “دعوهم يأتون كل جمعة ويُضربون. أعتقد أنهم سيكفون عن المجيئ”.

وقال متظاهر آخر لـ هيومن رايتس ووتش: “مع خروجنا من ميدان التحرير، تابعنا العديد من المعتدين، وهددونا وراحوا يلوحون بالعصي والمواسير المعدنية في الهواء، فيما كنا نسير إلى جوار قوات الأمن العراقية”.

تورط قوات الأمن
في الأيام السابقة على التظاهرة، في 3 و6 يونيو/حزيران، قال مصدران رفيعا المستوى بوزارة الدفاع، أحدهما ضابط رفيع الرتبة، قال كل منهما بشكل منفصل لـ هيومن رايتس ووتش بوجود قرار وزاري بأكثر من 150 رجل أمن في ثياب مدنية، من قوات الأمن، من الشرطة والجيش، يقومون باختراق تظاهرات 10 يونيو/حزيران. أبدى الضابط قلقه على سلامة المتظاهرين، قائلاً إن طبيعة الاختراق في 10 يونيو/حزيران سيكون “مختلفاً” عن الأسابيع الماضية، بسبب انقضاء 100 يوم على وعد المالكي بإجراء إصلاحات، وذلك بعد انتهاء تظاهرات 25 فبراير/شباط. قال الضابط إن الحكومة كانت “حساسة للغاية إزاء خروج المتظاهرين في أعداد كبيرة في 10 يونيو/حزيران، وإظهار المالكي بصورة سيئة”.

أثناء الاحتجاج، عرّف أربعة رجال من مناصري الحكومة أنفسهم لـ هيومن رايتس ووتش، كل على حدة، بأنهم أعضاء بالقوات الأمنية، رغم أنهم كانوا في ثياب مدنية، وأظهر اثنان منهم لـ هيومن رايتس ووتش هويات الشرطة التابعة لوزارة الداخلية العراقية.

وعلى النقيض مما كان يحدث في أيام الجمعة السابقة، قام الجنود العراقيون في ثيابهم الرسمية بتسليم الطعام والشراب – وشمل زجاجات مياه مجمدة – لمناصري الحكومة. بعض المتظاهرين قالوا لـ هيومن رايتس ووتش إن مناصري الحكومة استخدموا زجاجات الماء المجمد في ضربهم أو استخدموها كمقذوفات على سبيل الرشق بالحجارة.

كان عدد مؤيدي الحكومة أكثر من 1000 شخص جاءوا من خارج المدينة على متن حافلات، بعضها تحمل لوحات أرقام حكومية. أحد المتظاهرين من بغداد قال لـ هيومن رايتس ووتش إنه أثناء سيره إلى ميدان التحرير، تعرف عليه أقارب له جاءوا على متن حافلة من الناصرية – على مسافة 370 كيلومتراً جنوب شرق بغداد – وسرعان ما أبعد عن نفسه علم العراق الذي كان يلفه حوله لإظهار أنه من المحتجين. قاموا بإجباره على الابتعاد عن المتظاهرين. وقال: “حذروني بأنني سأتعرض للأذى من مناصري المالكي لو عرف هؤلاء أنني من المتظاهرين الذين يداومون على الحضور”.

وقد ظهر أن الحشد الموالي للحكومة كبير الحجم، بالغ التنظيم – إذ أتيح لمناصري الحكومة خياماً مُكيفة والعشرات من اللافتات الكبيرة المصنوعة بشكل احترافي، بينها لافتات عليها علامة “×” كبيرة فوق وجه فراس الجبوري، الناشط السياسي السابق الذي اتُهم بالمشاركة في هجوم 2006 الطائفي على حفل عرس بمدينة الدجيل. في الأيام السابقة على 10 يونيو/حزيران، تم بث برنامج على قناة العراقية الموالية للحكومة، فيه مقطع فيديو لاعتراف الجبوري، وتغطية لمشهد الجريمة، حيث تكررت الإشارة إليه بصفته ناشط حقوقي. وقال نشطاء حقوقيون عراقيون لـ هيومن رايتس ووتش إنهم يخشون أن يكون اعتراف الجبوري بالإكراه وأن الحكومة تستخدم تورطه المزعوم في هجوم الدجيل لتصوير جميع نشطاء المعارضة والمتظاهرين بصورة الإرهابيين.

في 10 يونيو/حزيران، ردد المناصرون للحكومة في ميدان التحرير أن الجبوري لابد أن يُعدم وأذاعوا ما يبدو أنه بيان رسمي من وزارة حقوق الإنسان العراقية يدعوه والمتآمرين المزعومين معه بأنهم لابد أن يضخعوا لـ “أشد عقاب ممكن”. في 16 يونيو/حزيران، تمت إدانة المدعى عليهم الخمسة عشر في قضية الدجيل وحُكم عليهم بالإعدام من قبل المحكمة الجنائية المركزية العراقية.

إسكات المنتقدين
في 20 يونيو/حزيران تلقت صحيفة المدى اليومية ومقرها بغداد إخطاراً بأن قاسم عطا، المتحدث باسم قيادة عمليات بغداد، قد تقدم بأربع قضايا ضد أفراد من العاملين بالصحيفة بعد أن نشرت هذه الصحيفة اليسارية المعارضة سلسلة من المقالات والموضوعات تنتقد معاملة المتظاهرين من قبل قوات الأمن والسلطات، طبقاً لرئيس تحرير الصحيفة أمير القيسي. قيادة عمليات بغداد، التي تتعاون مع الأمن في بغداد، مسؤولة مباشرة من مكتب رئيس الوزراء. القضايا الأربعة تطالب بما يبلغ مجموعه 8 مليارات دينار عراقي (6.85 مليون دولار) تعويضاً عن الأضرار. في 11 يونيو/حزيران ، عقدت منظمة المدى – وهي منظمة مجتمع مدني تنتمي صحيفة المدى إليها – شمل عرض سبعة متظاهرين تعرضهم لإصابات على يد المناصرين للحكومة يوم الاحتجاجات السابق.

ونظمت منظمة حرية المرأة في العراق مؤتمراً صحفياً في بغداد في 13 يونيو/حزيران لبعض الضحايا من النساء اللاتي تعرضن للإمساك بأجسادهن وضربهن في 10 يونيو/حزيران، للحديث عما تعرضن له. قال عاملون بالمنظمة وصحفيين اثنين كانوا متواجدين إن ثلاثة رجال في ثياب مدنية دخلوا المؤتمر الصحفي قبل بدءه واستجوبوا الصحفيين بشكل ينطوي على التهديد. أغلب الصحفيين غادروا، وتم إلغاء المؤتمر الصحفي.

بعد ذلك، مكث الرجال الثلاثة في المكتب لأكثر من ساعة. وقال عاملون بالمنظمة إنهم عندما طلبوا منهم تعريف أنفسهم، أظهر أحدهم بطاقة هوية تدل على انتماءه للفرقة السادسة من الجيش. قال الصحفيون والمشاركون إنهم أثناء خروجهم من بوابة المقر، رأوا حشداً كبيراً من الجيش وعربات أمن تسد الشارع.

خلفية
اتخذت السلطات العراقية عدة خطوات على مدار الشهور الأخيرة لإبقاء التظاهرات في بغداد بعيدة عن أعين الرأي العام. في 13 أبريل/نيسان أصدر المسؤولون أنظمة جديدة تحظر التظاهر في الشوارع ولا تسمح بالتظاهر إلا في ثلاثة ملاعب كرة قدم، لكن لم يتم إنفاذ هذه الأنظمة.

وفي أواخر فبراير/شباط سمحت الشرطة العراقية لعشرات المعتدين بضرب وطعن المتظاهرين السلميين في بغداد. في ساعات الصباح الأولى من 21 فبراير/شباط، قام عشرات الرجال، بعضهم معهم آلات حادة وهراوات، بمهاجمة نحو 50 متظاهراً كانوا قد نصبوا خيمتين في ميدان التحرير. أثناء احتجاجات 25 فبراير/شباط التي عمّت أرجاء العراق، قتلت قوات الأمن 12 متظاهراً على الأقل وأصابت أكثر من 100 آخرين. في ذلك اليوم رصدت هيومن رايتس ووتش قيام قوات الأمن في بغداد بضرب صحفيين عُزل ومتظاهرين، مع تحطيم الكاميرات ومصادرة بطاقات الذاكرة منها. يكفل الدستور العراقي حرية التجمع وحرية التظاهر السلمي. وبصفتها دولة طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، فعلى العراق الالتزام بحماية الحق في الحياة وسلامة الفرد، والحق في حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي.

 
 

 بغداد/ داود العلي
تلقى ناشطون عراقيون في احتجاجات ساحة التحرير تهديدات بالقتل، مما اضطر عدداً كبيراً منهم إلى ترك العاصمة بغداد، أو الاختفاء في احد أحيائها.وابلغ ناشط مدني، رفض الكشف عن هويته، المدى، أن زملاء له تركوا بغداد خوفاً من تعرضهم إلى الاختطاف أو القتل من قبل مجهولين.

 

وكان ناشطون شباب قد تعرضوا الجمعة الماضي إلى اعتداءات وحشية على خلفية مشاركتهم في تظاهرات ساحة التحرير، وصلت إلى تكسير العظام والجلد بأدوات تعذيب.
وقال الناشط انه تلقى اتصالاً هاتفياً من مجهول يحذره من الاستمرار في الاحتجاج، وهدده بالقتل ما لم يستجب لذلك.
وتابع :”الشخص المجهول بدا عصبيا جدا وانهال عليَّ بسيل من الشتائم والعبارات النابية”.
ويعتقد الناشط أن عدداً من النشطاء الذين فاوضتهم الحكومة سلموا لها معلومات حول أماكن تواجدنا ومحال سكننا، وهم يساعدونها على تقويض حركة الاحتجاج، مشيرا إلى انه لا يستبعد أن تكون التهديدات من خلالهم.
وفي السادس من تموز الجاري، أكدت مصادر موثوقة للمدى أن رئيس الوزراء ينوي تفكيك التظاهرات باستخدام المندسين ومجالس الإسناد العشائري التي أنشأها قبل سنتين. ونشرت منظمة حقوق الإنسان العالمية تقريرا في 30 حزيران 2011 حول قيام الحكومة العراقية بإدخال المندسين في أحد الاحتجاجات في بغداد الشهر الماضي.
من جهته، أكد قيادي في حركة تنسيق الحراك الشعبي أن منزل احد النشطاء الشباب تعرض إلى المداهمة من قبل أشخاص يعتقد أنهم من الاستخبارات يرتدون زيا مدنيا.
وقال إن الناشط أبلغه بان المنزل تعرض للمداهمة للمرة الثانية، وإنهم –المداهمين– حاولوا تخويف عائلة الناشط”.
يشار إلى أن مصدراً في وزارة الدفاع أبلغ منظمة العفو الدولية أن الأوامر صدرت إلى أكثر من 150 من القوات الأمنية من الجيش والشرطة بأن يندسوا بين المحتجين، بملابس مدنية، في ساحة التحرير ببغداد.
وشهدت ساحة التحرير مناكفات حادة بسبب فصيل من المتظاهرين عرف في الأوساط المدنية بالمفاوضين،  والذين يتهمون ببيع محتجين سلميين لأجهزة الأمن.
إلى ذلك، ابلغ ناشط مدني آخر (المدى) أن عددا من المحتجين تركوا العاصمة بغداد خوفا على حياتهم، بعد تعرضهم إلى تهديدات مماثلة وردت إليهم عبر الهاتف النقال.
وقال الناشط الذي فضل عدم الكشف عن اسمه خوفا من الملاحقة، إن أشخاصاً مجهولين يطاردون النشطاء ويراقبون حركتهم.
وأشار إلى أن المقاهي والأماكن العامة التي يرتادونها تشهد حضورا مكثفا من عناصر الاستخبارات.
وكانت منطقة الكرادة وسط بغداد شهدت مداهمة احد المقاهي الترفيهية، بعد أن طوقت المكان وبحثت عن أشخاص قيل أنهم من نشطاء ساحة التحرير.
وكان متظاهرون شباب قد ابلغوا المدى في وقت سابق، وقد ظهرت عليهم آثار ضرب وتعذيب، أنهم اختطفوا من سيارة للنقل العام بعد دقائق من مغادرة ساحة التحرير، حيث طوقت مجموعة من الأشخاص المدنيين بصحبتهم عناصر امن، السيارة، ثم جلدتهم بالعصي وألقتهم على قارعة الطريق في الحارثية وسط بغداد.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 117 other followers